Ich glaube, im Laufe der letzten Jahre sind Anstrengungen unternommen worden, aber ich bestehe darauf, dass jetzt besondere Aufmerksamkeit notwendig ist und für die Zukunft vorgebeugt werden muß, da dies wahrscheinlich ein Problem ist, das sich verschärfen wird.
I think efforts have been made over the past few years, but I insist that special attention is needed now and that future prevention is needed, as this is likely to be a problem that is likely to worsen.
Ich bestehe darauf, eine holographische Aufnahme von Ihnen allen zu machen.
I insist on taking a holographic picture of all of you.
Du schlägst zu, ich bestehe darauf.
You strike, I insist.
Ich bestehe darauf, frei zu sein.
I insist on being free.
Charlie, ich bestehe darauf.
Charlie, I insist.
Es ist geschäftlich und ich bestehe darauf, dass du uns so behandelst wie jeden anderen auch.
It is business and I insist that you treat us like everyone else.
Nein, Daddy, ich bestehe darauf.
No, daddy, I insist.
Zu gütig, wirklich, ich bestehe darauf.
Too kind, really, I insist.
Nein, ich bestehe darauf.
No, I insist.
Ich bestehe darauf, mich zu verlieben.
I insist on falling in love.
Sofort. Ich bestehe darauf.
Immediately. I insist.
Ich bestehe darauf: wir können nicht ignorieren was passiert ist!
I insist: we cannot ignore what happened!
und ich bestehe darauf, dass Sie gehen.
and I insist that you go.
Aber ich bestehe darauf, wenigstens die Hälfte zu zahlen.
But I insist on paying at least half.
Ich bestehe darauf, dass du ihn nimmst.
I insist that you take it.