Ich bestehe darauf, sofort zu präzisieren, dass dies nicht der Ort für eine umfassende Diskussion über die Art und die Genauigkeit der Statistiken ist.
I insist on clarifying immediately that this is not the place for a full discussion of the nature and accuracy of the statistics.
Gut, gut, ich bestehe darauf, das zu bezahlen.
Well, well, I insist on paying that.
Also gut, OK, aber ich bestehe darauf, dass ihr hierbleibt.
All right, OK, but I insist that you stay here.
Doch, ich bestehe darauf.
Yes, I insist.
Bedaure, ich bestehe darauf.
I’m sorry, I insist.
Und ich bestehe darauf, dass es hier ganz gut ist.
And I insist that it is quite good here.
Nein, nein, Lady Marian, ich bestehe darauf.
No, no, Lady Marian, I insist.
Tut mir Leid, ich bestehe darauf, dass Sie mit zur Arrestzelle kommen.
I’m sorry, I insist that you come to the cell.
Ich bestehe darauf, dass Sie den Rollstuhl nehmen.
I insist that you take the wheelchair.
Ted, okay, ich bestehe darauf, dass du mir sagst, warum.
Ted, okay, I insist that you tell me why.
Aber ich bestehe darauf, dass du diese Sonnenbrille von Dior aufsetzt.
But I insist that you put on these Dior sunglasses.
Ich bestehe darauf, dass jedes verfügbare Schiff… das Asteroidenfeld durchsucht… bis sie gefunden worden sind.
I insist that every available ship … search the asteroid field … until they are found.
Ja, ich bestehe darauf.
Yes, I insist.
Auch ich bestehe darauf.
I also insist.
Ich bestehe darauf, die Angelegenheit persönlich zu klären.
I insist on clarifying the matter personally.